トランプ氏が米時間27日、テネシー州ナッシュビルの「Bitcoin Conference」で行ったスピーチを抜粋。AIでテキスト化し、暗号資産と業界に言及した部分に焦点を当てた。
さらに翻訳では原文から一部を省略。読みやすくするため、見出しを追加した。
●
我々の国は、並外れた才能、エネルギー、そしてここにいる天才たちに恵まれた国だ。本当に素晴らしい才能だ。全員ではないかもしれない、だが、あなたがたのほとんどが、多くがそうだ。これがアメリカを築いた精神だ。そしてこれが、アメリカを再び偉大にする（make America great again）ことを助ける精神だ。我々はそれを実行している。
ビットコインコミュニティが成し遂げたことに対して、私は今日ここに立って尊敬と賞賛を表している。実際に信じられないことだ。息子たちにも、信じられないことだと言っている。息子たちはいろいろなことを行っており、年齢が少し上の人たちよりもずっとよく知っている。
だが100年前の鉄鋼業のようなもの、本当にそうだ。まだ初期段階にあると思う。15年で、ビットコインはインターネットの掲示板に匿名で投稿されたアイデアから、世界で9番目に価値のある資産になった。信じられるか？ すごいことだ。エクソンモービルよりも大きい。すぐに銀の時価総額を超えるだろう。金は？ 金も超えるだろう。
ある日、ビットコインはおそらく金を超えるだろうが、現在の状況に基づくなら、非常に現実的な可能性だ。かつてないものであり、多くの人々はまったく理解していない。もし彼らが理解したらどうなるだろう？ 本当に何かが起こるだろう。ビットコインは、テクノロジーの驚異であるのみならず、コラボレーションと人間の業績の奇跡であり、多くのリレーションシップが形成されている。
「我々は最も成功しなければならない」
最近、リーダーたちと会議を行ったが、素晴らしい。素晴らしい仲間意識がある。本当に興味深い。もちろん競争はあるが、関係もある。多くの人々の間に友情が形成されている。そのことに私は気付いた。普段はあまり見ないことだ。実際、多くの人はしばしば他人を打ち負かそうとする。それとは対照的だ。素晴らしい感覚を持っている。また非常にスマートな人たちだ。これまでの成果にお祝いを申し上げる。ここにいる人たちは素晴らしい。皆、IQが高い。私はIQが低い人たちと戦っている。彼女だ。彼のことを話しているのではない。
私が今日、ビットコインコミュニティと話をする理由は、非常に簡単な言葉に要約できる。「America first」だ。なぜなら、我々がやらなければ、中国がやるだろう。他国がやるだろう。我々が正しくやろう。私のビジョンは、未来を支配するアメリカだ。最高の経済、最高の生活水準、安全で美しい都市を持つアメリカ。そして、私が安全な都市と言うのは、今の都市が地獄に向かっているからだ。私たちは都市を修復する。都市を破壊した民主党と協力するが、都市を取り戻し、国を取り戻す。
我々が暗号資産とビットコインテクノロジーを受け入れなければ、中国や他の国々が受け入れ、支配する。我々はそうした事態を許すことはできない。彼らはすでに多くの進展を遂げており、我々は彼らが成功することを願っているが、我々は最も成功しなければならない。どうなるのだろう？ 私は、アメリカがテクノロジーで一番、科学で一番、製造業で一番、人工知能で一番、宇宙で一番になることを望んでいる。
「膨大な電力を迅速に生み出さなければ、中国や他の国々と競争することはできない」
膨大な電力が必要だ。そのためには現在のアメリカの全電力の2倍の電力が必要だが、我々は達成する。達成できるだろうか？ だが、我々はやり遂げる。発電所を建設し、人々をばかげた要件から解放し、電力を生み出すために化石燃料を使用する。そうしなければならないからだ。核エネルギーも使う。環境に優しい方法で行うが、非常に多くの電力を生み出す。そうすれば、皆さんは「もうこれ以上の電力はいらない、耐えられない」と言うだろう。電力を生み出しすぎて、「もう電力はいらない、大統領、もう十分だ」と言うことになるだろう。
中西部では、最近、EV（電気自動車）の充電ステーションを2カ所開設した。素晴らしいことだ。私はイーロン・マスク氏が好きだ。彼は素晴らしい人で、私を支持してくれた。だが、全員がEVを持つ必要はない。彼にそれを伝えた。よって、その義務を廃止する。ガソリン車が好きな人がいれば、ハイブリッド車が好きな人がいて、EVが好きな人がいる。素晴らしいだ。彼がやったことは素晴らしい。
中西部で8つの充電ステーションを開設するために90億ドルを費やした。車を充電するための充電ステーションだ。そのペースでいけば、全国に充電ステーションを設置するのに約12兆ドルかかる。どうやら、現実的ではない。国が破産してしまう。我々は頭を使わなければならない。我々は常識ある党でなければならない。常識を持たなければならない。
だが、やらなければならないことは、AIやあなたたちがやっていることも含めて、さまざまなことのために膨大な電力を生み出すことだ。膨大な電力を迅速に生み出さなければ、中国や他の国々と競争することはできない。今日、私はアメリカがこの星の暗号資産の首都となり、世界のビットコインの超大国となることを実現する計画を発表する。そして、実現する。
「現政権は暗号資産とビットコインに対して前例のない戦争を繰り広げてきた」
ビットコインが「月に行く」と言われるなら、その通りだろう。アメリカはその道を先導する国であって欲しい。そして、それは実現する。だから皆さんは私に満足するだろう。彼は偉大な男だと言うでしょう。それが、私がアメリカの歴史上、初めてビットコインなどの暗号資産での寄付を受け入れる主要政党の候補者となったことを誇りに思い理由だ。
すでに1億7500万人が何らかの形で暗号資産とビットコインに関わっていると聞いた。1億7500万人だ。それを聞いたとき、「少なくとも選挙が終わるまでは彼らに優しくしよう」と多くの人が言った。だから私は多くの人々の圧力を和らげた。多くの人々は今、非常に幸せだ。3カ月前はそうではなかった。
3年半の間、現政権は暗号資産とビットコインに対して前例のない戦争を繰り広げてきた。この業界で働く人々に対して、彼らは銀行を狙い、金融サービスを締め上げた。知っているか？ そうだ、たくさんの手が上がっている。
彼らは普通のアメリカ人が、あなたの取引所に送金することを妨げる。彼らはあなたを犯罪者と中傷する。私が選挙は不正だったと言ったときも同じことを言われた。もちろん、彼らは我々についても同じことを言うが、今はもういいだろう。選挙では非常に良い成績を収めていり。最近、我々は「不正ジョー・バイデン」という候補者を失った。素晴らしい人物を失ったと思ったが、実際にはひどい人間で、本当のことを言うと残念なことではない。彼よりもひどい人はいる。
「問題は、カマラがジョーよりもさらに悪いこと」
ここにいることは本当に名誉だ。残念なことに、暗号資産への攻撃を目にすることがあるが、それは左翼ファシストたちが自分たちの権力に対する脅威に対して政府を武器として利用する大きなパターンの一環だ。彼らは私に対しても同じことをした。フロリダで大きな訴訟に勝ったことを知っているか？ ありがとう。
問題は、カマラがジョーよりもさらに悪いことだ。彼女は過激な左翼で、警察予算の削減など、さまざまなことを推進している。今のところ、彼女はちょっとしたハネムーン期間を過ごしている。しかし、人々が彼女について知ると、彼女は暗号資産に反対していることがわかる。彼女は非常に強く反対している。皆さんにお知らせしたい。投票しなければならない。
もしこのレースに勝てなければ、この国は我々が知らないものになってしまうかもしれない。この国は悪い状態に陥るだろう。しかし、我々はそこにいなければならない。戦わなければならず、勝たなければならない。
「就任1日目にゲイリー・ゲンスラーを解任する」
そして、私が就任の宣誓を行う日に、ジョー・バイデンとカマラ・ハリスのアンチ暗号資産の十字軍は終わりを迎えることをビットコインコミュニティに約束する。私が宣誓する瞬間に、迫害は止まり、あなたたちの業界に対する攻撃も終わる。それが私がホワイトハウスにいる限り続く。
我々は彼らの手をビットコインから外させ、暗号資産から外す。暗号資産を成長させよう。我々は成長させるつもりだ。就任1日目に私はゲイリー・ゲンスラーを解任する。
（聴衆の歓声と「トランプ！ トランプ！ トランプ！」の声）
彼がこれほど不人気とは知らなかった。もう一度言う。1日目に私はゲイリー・ゲンスラーを解雇する。アメリカは未来を築くべきであり、未来を妨げるべきではないと信じる新しいSEC委員長を任命する。
大統領として、私は直ちに「オペレーション・チョークポイント 2.0」を停止する。彼らはあなたたちを窒息させようとしている。ビジネスを潰そうとしている。我々は許さない。そして、ビットコイン関連の仕事やビジネスがアメリカの法律が不明瞭すぎて、厳しすぎて、敵対的すぎて、他国に逃げ出すことを政府が黙って見ていることはもうない。我々はアメリカ合衆国においてすべてのビットコインの仕事を維持する。それが我々のやることだ。就任後、直ちにビットコインと暗号資産の大統領諮問委員会を設置する。
その任務は、業界全体の利益のために透明な規制ガイダンスを設計することだ。100日以内に完了させる。規制は存在するが、これからは業界を憎むのではなく、愛する人々によってルールが作成される。業界を明確で簡単、わかりやすく、公正にすることを望む人々、業界が繁栄することを望む人々がルールを作る。
「私が大統領である限り、CBDCは決して存在しない」
次に、私は直ちに財務省と他の連邦機関にすべての措置を停止するよう命じる。なぜなら、あなたたちの業界で何かが進行しているからだ。彼らは中央銀行デジタル通貨（CBDC）の開発を進めている。終わり。忘れて欲しい。CBDC。私がアメリカ合衆国の大統領である限り、CBDCは決して存在しない。
そして、私は常にセルフカストディの権利を守る。この権利があることで、あなたたちは素晴らしい業界を作ることができる。素晴らしい業界が生まれるだろう。我々は業界を破壊するのではなく、業界の原動力となる。アメリカは再び、財産権、プライバシー、取引の自由、結社の自由、そして言論の自由を守る国となる。私たちは変化し、自分たちを内部から食い尽くす国ではなく、自ら作っていく国だった以前の姿に戻る。
規制の明確化を図る取り組みの一環として、ステーブルコインの安全で責任ある拡大を可能にする枠組みを作成する。これにより、米ドルの支配力を世界中の新しいフロンティアに拡大することができる。アメリカはより豊かになり、世界はより良くなり、数十億人もの人々が暗号資産エコノミーに参加し、ビットコインに財産を預けることになるだろう。これが基本的な方向性だ。ビットコインは米ドルに対する脅威だと言う人たちは、話を完全に反対にしていると思う。ビットコインは米ドルを脅かしているのではない。今の政府の行動が米ドルを脅かしている。
金融の未来に対する危険は、暗号資産から来ているのではない。ワシントンD.C.から来ている。数兆ドルの浪費、急激なインフレ、そして何百万、何千万もの不法移民に福祉と無料医療を提供する、開かれた国境から来ている。国内の都市が戦闘地域のようになっている一方で、終わりの見えない海外の戦争に資金を出すために何千億ドルも印刷することから来ている。
「私の4年間の任期中に、ビットコインは3900％上昇した」
我々は常識を取り戻したい。今日話していることはすべて常識。そしてビットコインや暗号資産はこれまでにないほど急上昇し、あなたたちの期待を超えるだろう。あなたたちはそれを実現する人たちだ。暗号資産に対する戦争を終わらせれば、すぐに経済を構築し始められる。アメリカが繁栄するとき、ビットコインも上昇し、成長する。我々はかつて最高の経済を誇っていたが、再びそれを手に入れるだろう。
トランプ政権下では、典型的な中産階級の収入は年間6000ドル増加した。私の4年間の任期中、アメリカは数十年ぶりに最も多くの貯蓄を持つようになった。私の4年間の任期中に、ビットコインは3900％上昇した。私が就任した日の価格は898ドルだったが、退任した日の価格は3万5900ドルだった。これはおそらく、ほぼすべての業界で最大の上昇だろう。考えてみてほしい。バイデンとハリスの3年半、インフレを調整すると、ビットコインは50％上昇した。50％は良いように聞こえるが、約4000％と比べるとそうは思えないだろう？ 通常、50％は「良い」と言えるが、このスピーチでは使いたくない。
食料品を買ったり、家賃を支払うことができないとき、ビットコインに投資する余裕はない。現政権は、我が国の歴史上、最大のインフレを引き起こした。それが現実だ。人々は最初の日から破壊されている。ホワイトハウスを取り戻したら、バイデン＝ハリスの経済停滞を新しいトランプ経済ブームに変える。あなたたちは素晴らしいブームを経験するだろう。
アメリカは世界の誰もが認めるビットコインマイニング大国となる。あなたたちはビットコインマイニングの大国となるだろう。家族を中国に移す必要はない。
「政府が保有するビットコインを100％保有し続けることを宣言する」
ビットコインと暗号資産が経済を成長させ、アメリカの金融支配を確固たるものにし、国全体を強化し続けるなかで、我々はその役割を果たしていく。多くのアメリカ人は、アメリカ政府がビットコインの最大保有者であることを認識していない。誰か知っていたか？ 連邦政府は約21万ビットコイン、つまり将来存在する総供給量の1％を保有している。しかし、長い間、政府はすべてのビットコイン支持者が心に刻んでいる基本ルール、すなわち「ビットコインを売ってはならない」に違反してきた。
そして、今日、私が発表する計画の最終部分として、私が当選した場合、アメリカ合衆国政府の方針として、現在政府が保有または今後取得するすべてのビットコインを100％保有し続けることを宣言する。100％保有する。うまくいくことを願っている。これは事実上、国家戦略的ビットコイン準備金の中核となるだろう。現在、政府が保有しているビットコインのほとんどは、法執行を通じて入手したもの。彼らがあなたたちから奪ったことはご存知だろう。
人生を奪い、家族、家、ビットコインを奪った。あなたたちから奪った。これが今、我々の国が向かっている方向だ。ファシスト体制だ。だから、私はその莫大な財産をすべてのアメリカ人に利益をもたらす恒久的な国家資産に変えるための措置を講じる。
「今日は皆さんの業界の歴史において非常に重要な日となるだろう」
最終的に、私は皆さん一人一人と約束する。私はイノベーションを推進し、ビットコインを支持する、アメリカが必要とし、市民にふさわしい大統領になる。暗号資産業界は一つの産業に過ぎないが、繁栄する業界、素晴らしい業界になるだろう。そして、他のすべての業界でも同じことを行う。
アメリカは新しいアイデアを検閲し、人々の夢を潰そうとして繁栄したことはない。アメリカは常に次のフロンティアに旗を立て、勇敢に前進してきた。それをしなければならない。我々は長い間、それを行っていなかった。特にこの3年半は正反対のことをしてきた。ここにいる皆さんは、アメリカのパイオニアと愛国者の世代のレガシーを受け継いでいる。この大陸を開拓し、現代の世界を築いたリスクテイカーと反逆者たちのレガシーだ。
皆さんは最先端を生きている。皆さんは現代のエジソン、ライト兄弟、カーネギー、ヘンリー・フォードだ。あなたたちが生涯で成し遂げることは、何世代にもわたって人類にインスピレーションを与える可能性がある。今日は皆さんの業界の歴史において非常に重要な日となるだろう。
皆さん自身の知恵、勇気、そして努力がアメリカの未来を築いている。皆さんは多くのリスクを取っている。実行には勇気が必要だ。ほとんどの人にはその勇気がない。私の仕事は、あなたたちを自由にし、アメリカ人が最も得意とすることをさせること。勝利、勝利、勝利。エネルギー、情熱、そして稀にしか見られない輝きで勝利を手にする。
我々の国は失敗することはない。今は失敗している国だが、いつまでもそうではない。我々の国は失敗することはない。皆さんの助けを借りて、我々は国を救い、共和国を再建し、アメリカとビットコインをより大きく、より良く、より強く、より豊かに、より自由に、そしてかつてないほど偉大にする。
皆さん、ありがとう。ビットコインや暗号資産、そしてその他のすべての取り組みを楽しんでください。そして、地球上で最も偉大な業界にしましょう。幸運を祈ります。神の祝福がありますように。ありがとう。
｜翻訳・編集：増田隆幸
｜画像：Shutterstock
※編集部より：読みやすくするため、発言を抜き出してい、小見出しとしました（8月2日）
