暗号資産（仮想通貨）のマイニング機器メーカー、ビットメイン（Bitmain）の社内抗争が深刻化してきている。事業や顧客企業への影響が表面化してきた。
ビットメインは8月6日、同社の「AntMiner」ブランドの公式ウィーチャット（WeChat）アカウントを通じて、6月と7月に予定していた納品期日を9月と10月に延期すると発表した。
納期の遅延は「外部から（ビットメインの）マネジメントに対する干渉」が原因とウィーチャットで述べるが、詳細については明らかにしていない。
ビットコインのマイニング機器は通常、2～3カ月前に予約注文を受け販売される。つまり、6月と7月の出荷予定分は、早ければ3月と4月に注文を受けた可能性が高い。
2人の共同創業者が対立
ビットメインの2人の共同創業者、ジーハン・ウー（Jihan Wu）氏とミクリー・ザン・ケチュアン（Micree Zhan Ketuan）氏による対立はこれまで幾度となく報じられてきた。対立は社内抗争へと発展している。
現在、AntMinerブランドの公式ウィーチャットアカウントは、ウー氏を支持する社内グループが管理している。
ザン氏は2019年10月にウー氏に解任されたが、2020年6月に北京オフィスに復帰。それ以降、深センにある工場を管理している。
一方、ウー氏は北京ビットメインの親会社（香港）を介して、マイニング・チップのサプライチェーンを管理しており、ザン氏側は簡単に製品を出荷することができないという。
顧客に2つの選択肢
ビットメインは現在、納期が遅延している顧客に2つの選択肢を提示している。
1つ目は、顧客は納期を早めるようビットメインに書面で要請する。その通知を受けた後60日が経過しても機器が納品されない場合、顧客は代金の返金を要求することができる。
2つ目は、顧客は引き続き納品を待つ。ただし、現時点から納期までに想定されるマイニング収益は、将来の購入に使えるクーポンというかたちでビットメインが補償するという。
翻訳：CoinDesk Japan編集部
編集：増田隆幸、佐藤茂
画像：ビットメインのマイニング機器（CoinDesk archive）
原文：Bitmain Delays Bitcoin Miner Shipments by Three Months as Co-Founders Battle On
